A clear guide to the guest house, from the one step at the front door to handrails on every staircase and a ground-floor twin room